Письменники-ювіляри 2024 року (квітень-червень)

Пропонуємо вашій увазі другу частину бібліографічного огляду «Письменники-ювіляри 2024 року», яка презентує ювілярів, що народилися у квітні-червні.

27 лютого виповнюється 120 років від дня народження Леоніда Смілянського (1904–1966), українського письменника, літературного критика, драматурга та кіносценариста, члена літературних груп Гарт, ВУСПП та «Молодняк». На рубежі 1950–60-х років Леонід Смілянський написав роман «Поетова молодість» [50] про Тараса Шевченка. Поетова молодість – це роки надзвичайно інтенсивного формування світогляду, творчої та мистецької індивідуальності поета, роки складання того благородного й світлого людського феномена, який називається особистістю Шевченка. І саме в ці роки зростає геніальний поет, який сягнув своїм словом усіх, хто праг свободи в цій країні, пригнобленій московським царизмом. У нашій бібліотеці ви можете прочитати цей та інші твори [48, 49] Леоніда Смілянського.

02 травня світ відзначає 165 років від дня народження Джерома Кей Джерома (повне ім’я – Джером Клапка Джером) (1859–1927), англійського письменника і гумориста. Одним з найвідоміших творів письменника є роман «Троє у човні (не кажучи про пса)» [5]. Цей твір Джером Кей Джером написав за спогадами про двотижневу весільну подорож по Темзі, що відбулася в серпні 1889 року. І прийшла до нього світова слава, і вплинув він на багатьох гумористів і сатириків у всьому світі й донині цей роман залишається неперевершеним зразком англійського гумору. За перші 20 років після виходу книги було продано понад мільйон примірників по всьому світу. Окрім того, було опубліковано безліч підробок. Книгу перекладено багатьма мовами. В нашій бібліотеці ви маєте можливість почитати твір «Троє у човні (не кажучи про пса)» українською [5], англійською [6], польською [8], російською [4] мовами, а також ознайомитися з іншими творами автора [1, 2, 3, 7].

22 травня виповнюється 165 років від дня народження Артура Конана Дойла (повне ім’я – сер Артур Ігнаціус Конан Дойл) (1859–1930), шотландського англомовного письменника, одного із засновників детективного та науково-фантастичного жанрів. Твори Артура Конан Дойла охоплюють багато пригодницьких жанрів на детективну, історичну, містичну, науково-фантастичну, військову тематику. Для більшості читачів Конан Дойл став відомим завдяки серії оповідань та романів «Пригоди Шерлока Холмса» [16, 17, 18, 20]. У літературознавстві навіть виник окремий розділ – холмсознавство. Цікаво, що Артура Конан Дойла дратував той факт, що читачі надають перевагу творам про Холмса, адже він сам себе вважав величним автором історичного роману. Спробувавши вбити свого героя, письменник зіткнувся з шаленим тиском з боку читачів і був змушений «оживити» Шерлока. За творами про Шерлока Холмса знято безліч фільмів та серіалів, поставлено силу-силенну вистав, створено комп’ютерні ігри. В нашій бібліотеці можна ознайомитися з творами Артура Конан Дойла українською [16, 17, 18, 20], англійською [11, 12, 13, 26, 27], французькою [23], польською [24, 25, 28] та російською [9, 10, 14, 15, 19, 21, 22] мовами.

27 травня в нашій країні відзначають 95 років від дня народження Романа Іваничука (1929–2016), українського письменника, політичного та громадського діяча, одного з організаторів Товариства української мови ім. Шевченка, члена Спілки письменників України (з 1960), лауреата Державної премії імені Тараса Шевченка, Героя України (2009). Твір «Мальви» [34, 35, 39] – перший історичний роман письменника, написаний 1965–1967 рр., вперше надрукований у 1968 році під назвою «Яничари». Сам Роман Іваничук написав про свій роман так: «Мій перший історичний роман «Мальви» – про зраду, про яничарство. Через нього мав багато клопоту, заборони й цькування. Але роман був популярний, відомий усім українцям у світі. «Мальви» видали й в Америці – у видавництві «Тризуб», та ще й із тризубом на обкладинці. […] У київському видавництві «Дніпро» «Мальви» вийшли стотисячним накладом. Потім – іще 30 тисяч примірників. Коли наклали заборону, книжка вже розійшлася. Назва була нейтральна – «Мальви». Але всі розуміли, що в романі я мав на увазі тих, хто зрікся рідної мови, батьківщини, став її ворогом. Тема споконвіків у нас дуже актуальна». В нашій бібліотеці можна прочитати й інші твори письменника [29, 30, 31, 32, 33, 36, 37, 38, 39, 40, 42], а також його літературознавчі статті [41].

11 червня світ відзначає 125 років від дня народження Ясунарі Кавабати (1899–1972), японського письменника, лауреата Нобелівської премії з літератури 1968 року. Вручаючи премію, Нобелівський комітет відзначив три твори Ясунарі Кавабати: «Країну снігів» [43], «Тисячу журавлів» [45] і «Стару столицю» [47]. «Країна снігів» написана в період з 1934 по 1947 рік. У цей час панував дух мілітаризму, звеличення самурайської відданості імперії. Кавабата обрав інший шлях і продовжував «жіночу лінію» в японській літературі, з акцентом на почуттях та милуванні природою. У книзі присутня дзен-буддійська естетика: стосунки головних героїв зображено впродовж різних пір року. Автору вдалося показати красу природи, її неповторність у скороминущій зміні пір року і на її тлі підкреслити цінність кожної миті людського життя. В нашій бібліотеці читачі можуть ознайомитися з іншими творами Ясунарі Кавабати [44, 46].

13 липня відзначаємо 150 років від дня народження Марка Черемшини (справжнє ім’я – Іван Юрійович Семанюк) (1874–1927), українського письменника і громадського діяча, адвоката, доктора права. Упродовж 1900–1901 років у львівському «Літературно-науковому віснику» і чернівецькій «Буковині» було надруковано низку оповідань, які склали першу книгу письменника – «Карби. Новели з гуцульського життя» [52]. Ці новели були присвячені зображенню соціального і національного гноблення, класового розшарування на селі, незчисленних трагедій, породжених безправ’ям, темнотою і злигоднями прикарпатських селян. В нашій бібліотеці читачі можуть ознайомитися також з іншими творами Марка Черемшини [51, 53, 54, 55].

Праці :

1. Джером К. Джером. Гумористичні оповідання / Джером К. Джером. – 2-е вид. – Київ : Рад. школа, 1958. – 37 с. – англійською мовою.
2. Джером К. Джером. Сцена, любопытные нравы и обычаи ее жителей / Джером К. Джером ; пер. с англ. Л. Б. Хавкиной. – Киев, 1899. – 121 с.
3. Джером К. Джером. Томмі і компанія : книга для читання англ. мовою для уч. стар. класів та студ. вузів / Джером К. Джером. – Київ : Рад. школа, 1964. – 108 с.
4. Джером К. Джером. Трое в лодке не считая собаки : Рассказы / Джером К. Джером. – Москва : Худож. лит., 1984. – 268 с. – (Классики и современники).
5. Джером К. Джером. Троє в одному човні (як не рахувати собаки) : Оповідання / Джером К. Джером. – Київ : Дніпро, 1974. – 310 с.
6. Jerome K. Jerome. Three men in a boat / Jerome K. – Moscow, 1959. – 228 p.
7. Jerome K. Jerome. Three Men on the Bummel = Подорож трьох чоловіків / Jerome K. Jerome. – Berkshire : Penguin Books, 1994. – 201 p.
8. Jerome K. Jerome. Trzech panow w lodce nie liczac psa = Троє в човні не рахуючи собаки / Jerome K. Jerome. – Warszawa, 1986. – 207s.
9. Дойль А. К. Записки о Шерлоке Холмсе / Артур Конан Дойль. – Казань, 1991. – 319 с.
10. Дойл А. К. Затеряный мир : Фантастические произведения / Артур Конан Дойл. – Москва : Правда, 1990. – 508 с. : илл.
11. Дойль А. К. Затеряный мир : книга для чтения на английском языке для студ. 2 курса пед. ин-тов / Артур Конан Дойль. – Ленинград : Просвещение, 1974. – 192 с. – на английском языке.
12. Дойль . К. Кривавий напис : Знак чотирьох = The Sign of the Four / А. К. Дойль. – Харків : Ранок, 320 с. – англійською мовою.
13. Дойль А. К. Львиная грива и другие рассказы : книга для чтения на английском языке в 8–9 кл. средней школы. – Москва ; Ленинград : Просвещение, 1964. – 136 с.
14. Дойль А. К. Маракотова бездна : повесть : Рассказы / А. К. Дойль. – Симферополь : Таврия, 1989. – 304 с.
15. Дойль А. К. Мастер из Криксли : Рассказы / Артур Конан Дойль. – Москва : Правда, 1980. – 63 с. – (Б-ка «Огонек», № 21).
16. Дойль А. К. Оповідання про Шерлока Холмса : для серед. та ст. шк. віку / А. К. Дойль. – Київ : Веселка, 1990. – 348 с.
17. Дойль А. К. Пригоди Шерлока Холмса : для серед. та ст. шк. віку / А. К. Дойль. – Київ : Школа, 2002. – 288 с.
18. Дойль А. К. Пригоди Шерлока Холмса : оповідання : Вигнанці : роман / А. К. Дойль. – Київ : Україна, 1992. – 510 с. : іл.
19. Дойль А. К. Родни Стоун : Рассказы / А. К. Дойль. – Москва : Правда, 1990. – 432 с.
20. Дойль А. К. Собака Баскервілів : повість та оповідання / А. К. Дойль. – Київ : Дніпро, 1992. – 447 с. – (Фантастика. Пригоди. Детектив).
21. Дойль А. К. Собрание сочинений : в 8 т. – Киев : Асоциация украинских экспортеров печатной продукции, 1992. – Т. 2 : Повести. – 496 с.
22. Дойль А. К. Тайна Боскомской долины и другие рассказы / А. К. Дойль. – Москва : Изд-во литературы на иностр. языках, 1958. – 128 с.
23. Doyle A.C., sir. Le chien der Baskerville = Собака Баскервілів / Sir Arthur Conan Doyle. – Paris : Le Livre de Poche, 1956. – 254 p.
24. Doyle A.C. Przygody Sherlocka Holmesa = Пригоди Шерлока Холмса / A. C. Doyle. – Warszawa : Iskry, 1984. – 159 s.
25. Doyle A.C. Swiat zaginiony = Загублений світ / A. C. Doyle. – Warszawa : Iskry, 1958. – 248 s.
26. Doyle A. C. The Adventures of Sherlock Holmes = Пригоди Шерлока Холмса / A. C. Doyle. – Berkshire : Penguin Books, 1994. – 302 p.
27. Doyle A. C. The Hound of the Baskervilles = Собака Баскервілів / A. C. Doyle. – Berkshire : Penguin Books, 1994. – 173
28. Doyle A.C. Zaginiony swiat = Загублений світ / A. C. Doyle. – Warszawa : Philip Wilson, 1995. – 168 s.
29. Іваничук Р. Бо війна – війною… : Через перевал : романи / Роман Іваничук. – Харків : Фоліо, 2008. – 447 с. – (Укр. літ.).
30. Іваничук Р. Вода з каменю : Саксаул у пісках : романи / Роман Іваничук. – Харків : Фоліо, 2007. – 414 с. – (Укр. літ.).
31. Іваничук Р. Дороги вольні і невольні : спогади та медитації / Р. Іваничук. – Львів : Просвіта, 1999. – 575 с.
32. Іваничук Р. Жарінь : роман / Роман Іваничук. – Київ : Молодь, 1964. – 180 с.
33. Іваничук Р. І. Журавлиний крик : роман / Роман Іваничук. – Харків : Фоліо, 2006. – 382 с. – (Історія України в романах).
34. Іваничук Р. Мальви : Орда : романи / Роман Іваничук. – Донецьк : Сталкер, 2005. – 448 с. : іл.
35. Іваничук Р. І. Мальви : Орда : романи / Роман Іваничук. – Харків : Фоліо, 2012. – 415 с. – (Історія України в романах).
36. Іваничук Р. Манускрипт з вулиці Руської : романи / Роман Іваничук. – Київ : Дніпро, 1981. – 534 с. : іл.
37. Іваничук Р. Місто : повість / Роман Іваничук. – Львів : Каменяр, 1977. – 174 с.
38. Іваничук Р. Рев оленів нарозвидні : роман-легенда / Р. Іваничук. – Львів : Каменяр, 1999. – 155 с.
39. Іваничук Р. Твори : в 3 т. / Роман Іваничук. – Київ : Дніпро, 1988:

• • Т. 1 : Черлене вино : Манускрипт з вулиці Руської : Мальви : романи. –614 с.;
  • Т. 2 : Вода з каменю : Четвертий вимір : Шрами на скалі : романи. –688 с.;
  • Т. 3 : Місто : Повісті, новели. – 1988. – 461 с.

40. Іваничук Р. Четвертий вимір : роман [про М. І. Гулака] /  Р. Іваничук. – Київ : Дніпро, 1985. – 182 с. – (Романи й повісті).
41. Іваничук Р. Чистий метал людського слова : статті / Р. Іваничук. – Київ : Рад. письменник, 1991. – 262 с.
42. Іваничук Р. Шрами на скалі : роман / Роман Іваничук. – Львів : Каменяр, 1987. – 213 с.
43. КавабатаЯ. Країна снігу : Оповідання й повісті / Я. Кавабата ; пер. з япон. І. Дзюба. – Київ : Дніпро, 1976. – 223 с.
44. Кавабата Я. Сплячі красуні : повість : Новели / Ясунарі Кавабата ; пер. з япон. М. Федоришин. – Львів : Піраміда, 2007. – 208 с. – (Майстри Українського Перекладу).
45. Кавабата Я. Старая столица : роман : Рассказы / Ясунари Кавабата. Москва : Известия, 1984. – 255 с. – (Б-ка журн. «Иностр. лит.»).
46. КавабатаЯ. Стон горы : роман / Ясунари Кавабата. – Москва : Худож. лит., 1975. – 240 с.
47. Кавабата Я. Тысячекрылый журавль : повесть : Снежная страна : повесть : Новеллы, рассказы, эссе / Ясунари Кавабата. – Москва : Прогресс, 1971. – 398 с.
48. Смілянський Л. Золоті ворота : роман, повісті, новели / Леонід Смілянський. – Київ : Дніпро, 1991. – 813 с. : портр.
49. Смілянський Л. Михайло Коцюбинський : повість / Леонід Смілянський. – Київ : Молодь, 1968. – 157 с.
50. Смілянський Л. Поетова молодість : роман / Леонід Смілянський. – Київ : Дніпро, 1984. – 413 с.
51. Черемшина М. Вибране / Марко Черемшина. – 2-е вид. – Ужгород : Карпати, 1982. – 230 с : іл. – (Шкіл. б-ка).
52. Черемшина М. Карби : Оповідання / Марко Черемшина. – Київ : Дніпро, 1986. – 246 с. : іл. – (Б-ка укр. класики «Дніпро»).
53. Черемшина М. Новели. Посвяти Василеві Стефанику. Ранні твори. Переклади. Літературно-критичні виступи. Спогади. Автобіографія. Листи / Марко Черемшина. – Київ : Наукова думка, 1987. – 448 с. – (Б-ка укр. л-ри. Дожовтнева укр. л-ра).
54. Черемшина М. Твори / М. Черемшина. – Київ : Дніпро, 1978. – 327 с.
55. Черемшина М. Чічка. – Київ : Молодь, 1951. – 30 с. – (Домашня бібліотечка школяра).

Галина ГАЙШУК, завідувач інформаційно-бібліографічного відділу