Поет-романтик, перекладач (до 235-річчя від дня народження Петра Гулака-Артемовського)

Одним із тих, хто в дошевченківську добу продовжив й розвинув традиції Івана Котляревського виступив Петро Гулак-Артемовський, літературна й громадська діяльність якого становить помітне явище в розвитку національної культури. 27 січня минає 235 років від дня народження митця. Пропонуємо Вашій увазі віртуальну виставку видань, які знаходяться в фондах центрального абонементу. Тут представлено художнє надбання поета та міститься інформація про його життєвий та творчий шлях.

Гулак-Артемовський П.П. Байки, балади, лірика / Петро Гулак-Артемовський. – Київ : Рад. письменник, 1958. – 211 с.

Запропоноване видання містить твори Петра Гулака-Артемовського 1817-1827 років та твори 30-50-х років (вибірково). Вступна стаття “Поетична творчість Гулака-Артемовського”  та примітки І.І. Пільгука.

 

 

 

Гулак-Артемовський П.П. Вибрані твори / П.П. Гулак-Артемовський. – Київ : Худ. літ., 1950. – 89 с.

Збірка байок зі вступною статтею М. Пивоварова містить такі твори, як: Пан та Собака, Справжня добрість, Солопій та Хівря, Тюхтій та Чванько, Дурень і Розумний, Лікар і Здоров’я тощо.

 

 

Гулак-Артемовський П. Твори / П.П. Гулак-Артемовський. – 2-ге вид. – Київ : Худ. літ, 1928.- 435 с.

Збірка творів Петра Гулака-Артемовського 1928 року видання містить : Українські поезії, Поезії, що присвячуються П. Гулаку-Артемовському, Російські поезії, додатки та примітки.

 

 

 

Гулак-Артемовський П.П. Твори / П.П. Гулак-Артемовський. – Київ : Худ. літ, 1956.- 76 с.

Збірка містить вибрані поезії та балади Петра Гулака-Артемовського. Вступна стаття М. Пивоварова.

 

 

 

Гулак-Артемовський П.П. Твори / Петро Гулак-Артемовський. – Київ : Дніпро, 1964.- 272 с.

Видання містить поезії, балади, казки та побрехеньки Петра Гулака-Артемовського. А також до збірки ввійшли статті, вибрані листи письменника та примітки до творів. Критико-біографічний нарис І. Айзенштока “Петро Гулак-Артемовський”.

 

 

 

Гулак-Артемовський П.П. Твори / Петро Гулак-Артемовський. – Київ : Дніпро, 1970.- 128 с.

Петро Гулак-Артемовський — один з визначних український поетів дошевченківського періоду. Головне місце в його літературній спадщині належать байкам і баладам. У цьому видані вміщено сатиричні твори і гуморески, спрямовані проти соціальної несправедливості, проти вад у характері та поведінці людей, а також переспіви з чеського фольклору, балад Міцкевича і Гете, од Горація та переклади поезій інших іноземних авторів.

Вступна стаття та примітки І.Я. Айзенштока.

Гулак-Артемовський П., Гребінка Є. Поетичні твори. Повісті та оповідання / Петро Гулак-Артемовський, Євген Гребінка. – Київ : Наук. думка, 1984. – 606 с.

Видання містить поетичні твори Петра Гулака-Артемовського, а саме – балади та переклади,  та поетичні й прозові твори  Євгена Гребінки. Вступна стаття П.М. Федченка – “Петро Гулак-Артемовський, Євген Гребінка”.

 

 

Гулак-Артемовський П., Боровиковський Л., Забіла В., Петренко М. Вибране / П. Гулак-Артемовський, Л. Боровиковський, В. Забіла, М. Петренко. – Київ : Веселка, 1968. – 135 с.

Українські поети-романтики зробили помітний внесок у скарбницю духовної культури українського народу. Кращі твори цих письменників з їх яскравим національним колоритом, з їх постійною увагою до простої людини не втратили своєї життєвості і в наші дні.

 

 

Гулак-Артемовський П., Боровиковський Л., Забіла В., Петренко М. Вибране : вірші, балади, байки ; для середнього шкільного віку / П. Гулак-Артемовський, Л. Боровиковський, В. Забіла, М. Петренко. – Київ : Веселка, 1980. – 144 с.

В збірку ввійшли кращі вірші відомих українських поетів Петра Гулака-Артемовського, Левка Боровиковського, Віктора Забіли, Михайла Петренка про любов до рідного краю, романтичні балади, байки, які висміюють негативні риси.

Упорядкування та передмова “В річищі народної поезії” Бориса Деркача, художник — Микола Богданець.

 

Українська література ХІХ століття : хрестоматія : навч. посібн. / Упоряд. Н.М. Гаєвська. – Київ : Либідь, 2006. – С. 52-60.

В хрестоматії української літератури ХІХ століття містяться короткі біографічні відомості про Петра Гулака-Артемовського, а також власне його твори: балади “Твардовський”, “Рибалка”; байки “Дурень і Розумний”, “Цікавий і Мовчун”, “Лікар і Здоров’я”; казка “Пан та Собака” уривки з “Писульок до того, котрий що Божого місяця “Українського гінця”  (“Украинский вестник”) по всіх усюдах розсилає”.

Історія української літератури ХІХ століття / у двох кн. Кн.1 : підручник / За ред. М.Г. Жулинського. – Київ : Либідь, 2005. – С.127-142.

У підручнику міститься інформація про життєвий і творчий шлях одного з тих, хто в дошевченківську добу продовжив й розвинув традиції Івана Котляревського — Петра Гулака-Артемовського, літературна й громадська діяльність якого становить помітне явище в розвитку національної культури.

 

Історія української літератури ( Перші десятиліття ХІХ століття) / За ред. П.П. Хропка. – Київ : Либідь, 1992. – 201-224.

В підручнику подається інформація про життя і творчу діяльність Петра Гулака-Артемовського, характеризуються його переклади, оригінальні твори та формуються висновки.

 

 

 

Історія української літератури ХІХ століття / у трьох кн. Кн.1. Перші десятиліття ХІХ ст. : підручник / За ред. М.Т. Яценка. – Київ : Либідь, 1995. – С.137-151.

У розділі “Просвітительський реалізм” Б.А. Деркач подає інформацію про Петра Гулака-Артемовського. В статті висвітлюється життєвий і творчий шлях митця, аналізуються його твори та подається список рекомендованої літератури.

 

 

Людмила СИТНИК, завідувач сектору центрального абонементу